Buying cigars for someone else is intimidating. With four questions answered, you can put together a gift that actually impresses them.