From Speyside Scotch to Kentucky Bourbon, the right whisky can transform a cigar. Our pairing guide covers the styles, the science and three concrete combinations to try at home.