From Cuban icons to Davidoff's elegant figurados, the finest cigar samplers and gift sets let you explore a house's range in one box. Here is how to choose the right one for the occasion, the recipient and your own curiosity.