Few pairings feel as quietly indulgent as a fine cigar with a glass of Port. Here is how to match the sweetness, structure and weight of fortified wine to the right tobacco — and which maduro cigars reward the ritual most.